10 juillet 2014

A Ghjuvanotta Corsa, star macagnosa de l'été

Ohé les Nocturnes, Hep, je suis là, je suis en vie !(*une petite main tremblante et fébrile sort entre deux piles de livres*)Aujourd'hui, quelques mots sur un petit projet auquel je participe depuis deux ans. Pour celles et ceux qui connaîtraient déjà "U Ghjuvanottu Corsu", et même pour ceux qui ne connaîtraient pas, je vais être brève. A l'origine de ce projet, il y a Vagabondu Isulanu, l'humble cervelet d'un groupe macagnosu au grand coeur."U Ghjuvanottu Corsu", c'est un petit livret dressant un portrait du jeune homme corse... un... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:16 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mars 2012

A muntagnera... :3

Yoho, les amis !  Pour commencer le week-end en douceur,et avant de démarrer les hostilités des 23h de la BD,un peu de musique... :3 Il s'agit d'une chanson du groupe A Filetta, dédiée à la transhumance (i-e : le voyage des berger/chevriers pour mener leurs troupeaux vers des pâturages plus cléments avant que ne viennent les plus bellesmais plus sèches journées dl'été...) Celle-ci renvoie si facilement à mes origines pastorales, quelques parts en Casinca et dans le Niolu...Je vous en livre une traduction, qui s'éloigne parfois... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 12:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,