12 août 2012

[StoriaNova] Poème : 111

Yoho, premier message du week-end,(NB : week-end qui commence vraiment, en ce Dimanche soir 22h/23h et qui s'achèvera d'ici quelques heures...^^")Afin d'innover un peu, en ce jour, et avant de me lancer dans une petite traduction, un poème en français, presque en automatique, c'est-à-dire d'une seule traite (avec juste quelques retouches). Il est dédié à l'un de mes personnages Dumenicu-Santu Battisti ("Dumé") et sa fascination maladive pour les chiffres.Pour la petite précision pseudo-scientifique et culturelle(bref, un peu... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 août 2012

Surella d'Irlanda...

Bona sera, amicacci ! C'est l'heure de la petite musique du week-end. Comme j'ai récemment acheté (et dévoré dans la foulée) la BD "Libera mé", et, contexte particulier de ce week-end oblige (un peu ^^), la nouvelle traduction est une chanson de Canta U Populu Corsu, qui plairait beaucoup à ce vieil Orsu Ceccaldi, un peu moins à Anghjulu, en revanche. X) (Assez fière de cette petite gribouille. Force est de constater que j'aime toujours autant m'amuser avec le symbolisme des drapeaux ! X) )Surella d'Irlanda - Canta u populu corsu... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 00:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 juillet 2012

[StoriaNova] Poème : Daziu di Vita.

Ohé, amicacci ! Comme vous avez pu le constater, il n'y a pas eu de nouvelles traductions, ce week-end...Pour me faire pardonner un peu, je vous livre aujourd'huiun texte original, écrit de mes petites mains ! :)Ca ne remplace pas le verbe talentueux de mes aînés, bien entendu (qui reviendra très bientôt dans les parages, rassurez-vous.)En attendant, voici donc un petit poème : Lu Daziu di Vita.Comprenez "Don de Vie". Quelques lignes qui s'inscrivent dans le cadre de mes histoires, dans la suite logique de ce qui a déjà été écrit.... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 juillet 2012

U mio ritornu : Wolff 2.07/2.08

Yoho, buonghjornu amicacci ! Il fait un temps splendide sur Paname, donc, accessoirement au Quai des Nocturnes. C'est l'occasion rêvée de faire un brin de ménage, dans mon studio en IRLet de dépoussiérer un peu le coin ! Damn it ! Il y a même un pigeon qui a élu domicile sur l'un des réverbères !Aio, aio, fora, a piumaccionaccia !! è__éBon, voilà...*balaye d'un revers de la main quelques plumes*Donc, bref, j'ai quelques carnets de voyage en retard... Promis, je vous rédige cela dans les semaines à venir. ^^Quelques nouvelles... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 juillet 2012

[StoriaNova] : Marosuli Di Focu

Yoho, Comme promis, avant de partir au labo, ce matin, un petit up' au Quai des Nocturnes pour la petite traduction de la semaine (dernière). Je vous raconterai lorsque j'aurai un peu plus de temps,les péripéties de ce week-end assez épique en famille (et en costume). ^^"En attendant, voici donc le texte du jour "Marosuli di Focu", signé par L'Arcusgi, qui dénonce ainsi, via le regard d'un vieil homme spectateur impuissant, le désastre de flammes qui vient ravager le maquis,comme chaque été en Corse et dans le Sud de la France.Je... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 08:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 juillet 2012

Au soleil levant de Villepinte... X)

Yoho, amicacci ! Ce week-end, j'écris juste un petit post-it, en attendant d'avoir un peu plus de temps.Juste pour vous prévenir que je suis à la Japan Expo, ce week-end, avec Bidul (le "petit" frère) et Bibi (la ptite soeur). En ce moment, je passe très peu de temps sur le web, mais, ne vous inquiétez pas, ça va ! 8DDès que mon planning (de fouuu) me le permettra de nouveau, j'aurais plein de chose à vous raconter.  En attendant, petite photo de famille de la première journée. :DBibi _ Bidul _ moi (Flickii) ^^ Pour info :... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 juillet 2012

Petite note du week-end :)

Yoho, salute amicacci ! Après une petite pause "vacances", le Quai des Nocturnes reprend son animation hebdomadaire. :DIl est l'heure de la petite pause musicale et nostalgique du jour. L'occasion de souhaiter un bon voyageà un grand poète insulaire "Dédé Nobili". Je vous promets des posts un peu plus perso, prochainement, mais en attendant, on allume le poste sagement. :) Le Chemin des Dames, Chjami Aghjalesi / D. Nobili ("Dédé") Vecu un pratu sott'à lu sole e tanti panni tesi nantu, un acellu piglia lu so volu é aghju lu mio... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 juin 2012

Kin'O'ka'shi / Les Sablés d'Or [publication officielle]

Yoho, bona notté, les Nocturnes !C'est en direct du pays des pottoks surfeurs, les membres endoloris d'avoir supporté la violence des vagues de la côte des Basques, puis les joueurs de Cesta-punta à l'Aguilera...Bref, après une journée éreintente de vacances, il est enfin temps de dévoiler la petite collaboration de Bidul et moi, dont je vous parlais déjà au mois d'Avril/Mai, il me semble ! Je vous invite donc à rejoindre (H)Angiki,ancien noble et samourai, nouveau rebelle (et paria)du début de l'ère Meiji,assistant bon gré, mal gré... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 02:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
18 juin 2012

La mer d'un vert "Flaubert"

Yoho, amicacci !J'avais promis de revenir pour la petite traduction, mais, force est de constater que je n'ai pas trop eu le temps. ^^"Promis, je vous prépare cela pour très bientôt. :D Je vous avais prévenus que mon week-end s'annonçait chargé...et ce fut effectivement le cas. Préparation "stratégique" des prochaines vacances(*je pars au pays des pottoks Samedi prochain !!! \o/) Déjeuner vietocambodgien chez une super copine, puis scéance gribouille dans le salon. Première fois de ma vie que je faisais un tutoriel de dessin, comme... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 09:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
15 juin 2012

Les chats n'aiment pas l'eau, paraît-il...

Petite note avant le week-end, juste pour poser dans un coin du Quai des Nocturnes, ma dernière petite aquarelle. (Oui, je sais, j'ai dit que je repasserai pour les vidéos, et cetera...ça vient, ça vient, mais la semaine passe vraiment très vite. On est déjà Vendredi et je ne l'ai même pas vue passer o__o" ) Donc... voilà, je me fais un peu de place et je pose mon carnet d'aquarelle, en poussant les lycanthropes apathiques, à demi-endormis sur le canapé. Ce petit travail s'inscrit un peu dans la continuité de mes recherches... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 08:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,