29 octobre 2012

[Traduction] : A' di ti di tù...

Ohé, ohé, c'est Lundi, me revoilà ! J'ai suffisamment de retard de pour m'accorder le luxe d'un deuxième post, en cette nouvelle (et courte) semaine. On se retrouve donc aujourd'hui pour une petite musique, dans la tradition assez rituelle du Quai des Nocturnes. Aujourd'hui, une nouvelle chanson du groupe A Filettaissue de leur excellent album "Si dì me", rapporté du disquaire de Cortì, il y a une semaine ou deux. :)Mention "coup de coeur", pour Mr Acquaviva et ses compères, qui ne cessent de surprendre et d'émerveiller depuis de... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
28 octobre 2012

Lu mio ritornu ! :)

Yoho, les amis, Me revoilà, enfin, après une assez longue absence.Désolée, j'ai primé la santé, ces derniers temps...Maintenant que j'ai recouvré mes forces, j'ai décidé d'arrêter de larver sous ma couette, prendre mon courage à deux mains (et le balai numérique aussi) dépoussiérer un peu le Quai des Nocturnes. Il était temps !! Les membres du FLN-C57 ont commencé à envahir les lieux !  Au programme, pour redonner son lustre initial à ce petit coin de Paname : *Quelques carnets de voyage (toujours en attente depuis un bail... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 septembre 2012

Les chats n'aiment (toujours) pas l'eau ! :D

Les aquarelles-test font leur grand retour au Quai des Nocturnes. Toujours dans l'objectif de faire quelques pages de BDs à la "BlackSad".Reprendre un tel ambitieux projet, c'est bien la preuve que la forme commence à revenir au bout de mes pinceaux !Aiooo ! Tout a commencé le...week-end dernier. Je rentrais d'une petite virée chez l'épicier corse de Paname, lorsque, au gré de mes errances, je tombe sur un magasin de beaux-arts.Dans le-dit magasin (dans lequel je me baladais avec mon baluchon bien parfumé, je vous laisse imaginer la... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 12:43 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
30 septembre 2012

[Traduction] Canta incu me

Salute a tutti ! Passants et habitués du coin, j'espère que vous avez passé une bonne semaine !Comme chaque week-end, on se retrouve au Quai des Nocturnes, pour partager un bon verre (o un caffé), avec une petite chanson  du pays. Aujourd'hui, c'est un air qui pétille d'allégresse, comme de l'Orezza. Elle agite les vieilles résistance du poste, et donne juste envie de prendre sa guitare pour chanter à son tour. Canta incu me Paroles et musique : Petru Guelfucci   Allegria sia sempre issa parolla incantataChi... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 septembre 2012

[Rencontre] Croc-blanc de Furiani

L'anecdote remonte à quelques années, mais l'effervescence autour du stade Armand-Cesari, ces derniers jours, m'a renvoyé à cette petite histoire, dont le souvenir me fait plutôt sourire.Nous étions en plein été. Bidul et moi étions partis en excursion "ravitaillement" dans la proche"banlieue" bastiaise. Comme on comptait les sous dans notre poche, on économisaitle prix du bus à l'aller...pour pouvoir s'acheter un Corsica-Cola bien frais au retour. :) Après avoir fait un peu les marioles sur le chemin, et dans les rayons du Géant... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:20 - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 septembre 2012

[Traduction] U Pueta

Yoho, bona sera ! Cela fait un petit moment que je ne vous ai pas donné le moindre signe de vie...Depuis mes réflexions sur "Sonniu Siquente"... Aoh, rassurez-vous, ça va bien depuis tout ce temps. :D(Bon, en fait, pas exactement, mais je prends soin de moi,justement, d'où la précédente absence. ^^")Alors, pour reprendre en douceur, une petite musique consacrée à la vie d'artiste, celle du poète incompris, rallié, blâmé, mais enscencé bien plus tard. Cette nouvelle chanson que je vous fais découvrir(en vous en livrant une modeste... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 septembre 2012

[Sonniu siquente (I) ] : Le rêve continue... :D

Yoho, bonjour à tous ! Comme d'habitude, soyez les bienvenus au Quai des Nocturnes, en ce premier week-end de Septembre. Petite pensée au passage pour tous ceux qui vont retrouver les bancs de l'école, du collège, du lycée, ou des amphis... Saluti a tutti, fratelli !Pendant cette brève dédicace, je constate que les habitués se sont déjà installés dans les fauteuils, au fond de la pièce, là, à deux pas du vieux phonographe... Ah, mì a elli, ils se doutent déjà du menu qui s'annonce : Un peu de blabla, de la musique et une... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 17:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 septembre 2012

[Sonniu siquente (II) ] : Ikusi eta ikasi / Delirium tremens

Aujourd'hui, au Quai des Nocturnes, c'est le pottok qui est à l'honneur, avec un son de chez lui qui claque bien, et une nouvelle illustration mettant très bien en valeur ses tatouages ! X)Aio, je vous laisse découvrir tout ça...Ikusi eta ikasi Paroles : Delirium Tremens Traduction basque/espagnol : Musikazblai.comTraduction espagnol / français : Miss Flickii(qui n'avait pas lu autant d'espagnol depuis...7 ans !! °__°" ) Ikusi Ikusi eta ikasi Ez pentsa ezerren beharrik daukazula heltzeko hire helmugaraEntzun argi eta garbi... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 13:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 août 2012

Etoiles de graphite... le retour !

Aoh, salùte ! Puisque je suis encore dans le secteur, à faire un peu de menage, je profite de l'occasion pour vous présenter quelques gribouilles, réalisées pianu a pianu au cours de ces dernières semaines. Toujours un peu dans ma quête d'un style semi-réaliste, j'ai continué à m'entraîner dans la veine des précédentes griffonnages.(NB : ces premiers datent du mois de Mai. ^^) Les portraits gagnent ainsi en détails, tout en gardant ma "patte". J'aime assez ce genre d'évolution. Dans cette gribouille-là (représentant la divinité... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 10:17 - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 août 2012

[Storia si Sorbù] : Beata funtanella

Yoho, yoho ! Désolée pour la brève absence,le Quai des Nocturnes a été un peu délaissé ces derniers temps.J'ai privilégié (une fois de plus) un bref ermitage, loin de la webosphère, pour me refaire une petite santé : Avec le rythme de mes semaines au labo, j'en avais en fait grand besoin !! Donc, en fait, j'ai pleins de petites choses à vous montrer, et à vous raconter... mais pour une reprise en douceur,(et comme, mì, ça tombe bien, c'est le week-end ! ^^)voici une petite traduction ! Une petite chanson assez connue, un peu... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 19:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,