StoriaNova : Introduction (ou le retour en fanfare :) )

StoriaNova : Introduction (ou le retour en fanfare :) )

Bona sera,

Mi scusu pè lu silenziu

Une longue phase de silence, certes, mais rassurez-vous,

Tout va bien dans ce sombre coin de Paname ! :D

Pour diverses raisons (le travail, les fêtes de fin d'année), j'ai dû espacer mes visites.
De ce fait, le rangement laisse un peu à désirer, et le vieux poste au fond du bar,
prend un peu la poussière...

Pourtant, d'un point de vue graphique et scribouilleux,
j'avance toujours pianu a pianu dans mes différents projets.

Après un nouveau week-end en famille, j'ai eu l'occasion de bavarder avec Bidul,
et donc accessoirement on a spoilé comme des malades sur le scénario de Wolff
qui obtient ainsi quelque validation concernant sa consistence.

Une autre partie du projet prend également forme de façon plus concrète : StoriaNova.

Ci-jointes, quelques gribouilles associées :

En guise de petite présentation, j'ai décidé de créer hier soir,
une petite vidéo. J'ai choisi la même musique sur laquelle j'avais réalisé
le tout premier teaser, il y a plus d'un an.

On allume le poste Télé, plein de poussière,
et on fait un petit bon dans le temps
pour retrouver de vieilles connaissances
avec une bonne vingtaine d'années en moins.
(même si pour Orsù et Santoni, ça ne se voit pas trop)

Aio ! 8)
 

StoriaNova nouveau teaser par FlickydiCorsica

Et comme d'habitude, une petite traduction de la chanson d'ambiance.
^^

Cusi un sonniu
Comme un rêve

Paroles : Svegliu d'Isula
[Rifatta di Pezzi]

Traduction : Flickii et son fidèle Minò

Arrimbattu à una leccia, fighjolu chjinà lu soli
Mi posu sottu à issa leccia è ni vecu mora u ghjornu
Arrimbatu à una leccia.

Adossé à un chêne, je regarde le soleil se coucher
Je me pose sous ce chêne, et regarde mourir le jour
Adossé à un chêne.

Chitudina impiriali passa li monti è li vaddi
Ùn si senti più un soffiu à l'abbrucata maistosa
Arrimbatu à una leccia.

D'un calme impérial passent les monts et les vallées,
On n'entend plus un souffle à la tombée du jour majestueuse
Adossé à un chêne.

A prestu, amicacci !

Flickii