[Sonniu siquente (II) ] : Ikusi eta ikasi / Delirium tremens

Aujourd'hui, au Quai des Nocturnes,
c'est le pottok qui est à l'honneur, 
avec un son de chez lui qui claque bien,
et une nouvelle illustration mettant très bien en valeur ses tatouages ! X)
Aio, je vous laisse découvrir tout ça...


Ikusi eta ikasi

Paroles : Delirium Tremens
Traduction basque/espagnol : Musikazblai.com
Traduction espagnol / français : Miss Flickii
(qui n'avait pas lu autant d'espagnol depuis...7 ans !! °__°" )

Ikusi
Ikusi eta ikasi
Ez pentsa ezerren beharrik daukazula heltzeko hire helmugara
Entzun
argi eta garbi entzun
Hire inguruan esaten diren gauza guztiak entzun

Mira
Mira y aprende
No pienses que no necesitas nada para alcanzar tu meta
Oye
Oye alto y claro
Oye todas las cosas que se dicen a tu alrededor

Regarde
Regarde et apprends
Tu ne penses pas que tu n'as besoin de rien pour réussir
Ecoute
Ecoute attentivement
Ecoute tous les choses qui se disent autour de toi



Ikusi
Ikusi eta ikasi
Ez esan gero inoiz aukerarik ez duzula izan
Heldu
Ondo heldu
Ez galdu bidean inoiz berriz ez duzun edukiko gauza

Mira
Mira y aprende
No digas luego que nunca tuviste una oportunidad
Llega
Llega mejor
No pierdas en el camino aquello que jamás volverás a tener

Ecoute
Ecoute et apprends
Tu ne diras pas plus tard que tu n'as pas eu ta chance
Avance
Avance mieux que ça
Ne te perds pas sur un chemin que tu ne voudrais pas prendre



Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu
Hobeto heldu

Mira y aprende
Y oyea bien
Agarra mejor
Agarra mejor

Vois et apprends
Et écoute bien
Pour mieux gagner
Pour mieux gagner



Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu
Hobeto heldu

Mira y aprende
y oye bien
agarra mejor
agarra mejor

Vois et apprends
Et écoute bien
Pour mieux gagner
Pour mieux gagner



Ikusi
Ikasi
Entzun
Heldu

Mira
aprende
oye
agarra

Vois
Apprends
Ecoute
Gagne

Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu

Mira y aprende
y oye bien
agarra mejor
agarra mejor

Vois et apprends
Et écoute bien
Pour mieux gagner
Pour mieux gagner


Ikusi eta ikasi
Vois et apprends

Et vlam, la petite illus' réalisée cette semaine. 
Une réconciliation assez réussie entre tradi et numérique...
Hem, oui, je continue mes tests et je m'amuse bien.

Bonne semaine à tous !
;3

PS : La première partie du post, avec l'extrait à lire
est en cours d'édition... Patience, ghjuvanotti !