30 juillet 2012

[StoriaNova] Poème : Daziu di Vita.

Ohé, amicacci ! Comme vous avez pu le constater, il n'y a pas eu de nouvelles traductions, ce week-end...Pour me faire pardonner un peu, je vous livre aujourd'huiun texte original, écrit de mes petites mains ! :)Ca ne remplace pas le verbe talentueux de mes aînés, bien entendu (qui reviendra très bientôt dans les parages, rassurez-vous.)En attendant, voici donc un petit poème : Lu Daziu di Vita.Comprenez "Don de Vie". Quelques lignes qui s'inscrivent dans le cadre de mes histoires, dans la suite logique de ce qui a déjà été écrit.... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 23:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 juillet 2012

U mio ritornu : Wolff 2.07/2.08

Yoho, buonghjornu amicacci ! Il fait un temps splendide sur Paname, donc, accessoirement au Quai des Nocturnes. C'est l'occasion rêvée de faire un brin de ménage, dans mon studio en IRLet de dépoussiérer un peu le coin ! Damn it ! Il y a même un pigeon qui a élu domicile sur l'un des réverbères !Aio, aio, fora, a piumaccionaccia !! è__éBon, voilà...*balaye d'un revers de la main quelques plumes*Donc, bref, j'ai quelques carnets de voyage en retard... Promis, je vous rédige cela dans les semaines à venir. ^^Quelques nouvelles... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 juillet 2012

[StoriaNova] : Marosuli Di Focu

Yoho, Comme promis, avant de partir au labo, ce matin, un petit up' au Quai des Nocturnes pour la petite traduction de la semaine (dernière). Je vous raconterai lorsque j'aurai un peu plus de temps,les péripéties de ce week-end assez épique en famille (et en costume). ^^"En attendant, voici donc le texte du jour "Marosuli di Focu", signé par L'Arcusgi, qui dénonce ainsi, via le regard d'un vieil homme spectateur impuissant, le désastre de flammes qui vient ravager le maquis,comme chaque été en Corse et dans le Sud de la France.Je... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 08:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 juillet 2012

Au soleil levant de Villepinte... X)

Yoho, amicacci ! Ce week-end, j'écris juste un petit post-it, en attendant d'avoir un peu plus de temps.Juste pour vous prévenir que je suis à la Japan Expo, ce week-end, avec Bidul (le "petit" frère) et Bibi (la ptite soeur). En ce moment, je passe très peu de temps sur le web, mais, ne vous inquiétez pas, ça va ! 8DDès que mon planning (de fouuu) me le permettra de nouveau, j'aurais plein de chose à vous raconter.  En attendant, petite photo de famille de la première journée. :DBibi _ Bidul _ moi (Flickii) ^^ Pour info :... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 juillet 2012

Petite note du week-end :)

Yoho, salute amicacci ! Après une petite pause "vacances", le Quai des Nocturnes reprend son animation hebdomadaire. :DIl est l'heure de la petite pause musicale et nostalgique du jour. L'occasion de souhaiter un bon voyageà un grand poète insulaire "Dédé Nobili". Je vous promets des posts un peu plus perso, prochainement, mais en attendant, on allume le poste sagement. :) Le Chemin des Dames, Chjami Aghjalesi / D. Nobili ("Dédé") Vecu un pratu sott'à lu sole e tanti panni tesi nantu, un acellu piglia lu so volu é aghju lu mio... [Lire la suite]
Posté par Flickii à 11:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,